← Film-Score-Candlelight-Konzert, Wien · Leitfaden zum Wiener Filmmusikkonzert

Die Musik

Wie aus einer Filmmusik ein Duett für Klavier und Violine wird

Was erhalten bleibt, was verloren geht und was neu entsteht, wenn Musik, die für Studioorchester geschrieben wurde, von zwei Musikern in einem Raum getragen wird.

Von Vienna Film Score Concert Guide · Fakten zuletzt geprüft

Wählen Sie Ihren Konzertabend ↗

Kurz gesagt

Eine Partitur für ein Studioorchester lässt sich so verdichten, dass sie auf ein Klavier passt, während eine Violine die Melodielinie übernimmt. Das Thema überlebt; die schiere Klangfülle nicht. Wikipedia definiert einen solchen Klavierauszug als eine Partitur, die für einen Pianisten auf zwei Notensysteme zusammengedrängt wird, und ein Konzert mit Filmmelodien auf zwei Instrumenten hört man am besten als Übersetzung, nicht als Kopie.

Was mitreist und was zurückbleibt

Meist beibehaltenMeist verändert
MelodieDie Melodie, die der Hörer danach summtWelches Instrument sie spielt
HarmonieDie zugrunde liegenden AkkordeOft auf weniger Töne reduziert
RhythmusDer Puls eines CuesManchmal zu Blockakkorden vereinfacht
KlangfarbeDie Stimmung des StücksChöre, Orgeln und Synthesizer verschwinden

Was ein Klavierauszug tatsächlich ist

Die Orgelempore und das Kirchenschiff einer Barockkirche in Wien, vom Seitengang aus gesehen
Eine barocke Kirchenorgel-Empore in Wien. · Photo: Ricardalovesmonuments, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia erklärt, dass ein Klavierauszug – auch Klaviertranskription oder Klavierpartitur genannt – Musik für Klavier ist, die durch Verdichten oder Vereinfachen eines orchestralen Originals entsteht, sodass sie auf zwei Notensysteme passt und von einem Pianisten gespielt werden kann. Der Artikel ergänzt, dass Opernkorrepetitoren und Chöre, die Werke mit Orchester einstudieren, Klavierauszüge in der Probe nutzen und dass vor dem Phonographen Klavierfassungen orchestraler Werke in den Haushalten verbreitet waren. Zudem wird angemerkt, dass ein Klavierauszug die Zahl der Stimmen verringern oder den Rhythmus vereinfachen kann, etwa durch Akkordblöcke. Fügt man eine Violine hinzu, wird aus dem Auszug ein Duett, in dem ein Spieler die Harmonie trägt und ein anderer die Melodielinie führt.

Was in der Regel erhalten bleibt

Ein starkes Filmmotiv ist so gebaut, dass es von einer einzigen Linie getragen werden kann. Die Melodie, die eine Szene weit wirken lässt, kann von einer einzigen Violine gespielt und dennoch erkannt werden, denn das Wiedererkennen hängt von Kontur und Rhythmus ab, nicht von der Zahl der Spieler. Auch die Harmonie bleibt meist erhalten, da die beiden Hände eines Pianisten mit weit weniger Tönen einen vollen Akkord andeuten können. Deshalb lassen sich vertraute Themen leichter auf kleine Ensembles übertragen als klangflächengetriebene Passagen, bei denen der Klangteppich und nicht die Melodie im Mittelpunkt steht. Dies ist eine allgemeine musikalische Überlegung zum Arrangieren, keine Beschreibung eines bestimmten Abendprogramms.

Was sich nicht übertragen lässt

Manche Klangfarben einer Studio-Partitur lassen sich nicht ersetzen. Ein gemischter Chor, eine Kirchenorgel und eine Batterie elektronischer Klänge schrumpfen nicht auf eine Klaviertastatur. Wikipedias Darstellung des Albums Interstellar nennt Streicher, Holzbläser, Klaviere, einen Chor und eine viermanualige Kirchenorgel unter den bei der Aufnahme eingesetzten Mitteln, und der Artikel zu Inception bezeichnet die Partitur als dicht und stark elektronisch. Ein Duett kann nichts davon kopieren, daher muss ein Arrangeur entscheiden, was er behält, weglässt oder mit Pedal und Bogen nachahmt. Das Ergebnis ist in der Regel leiser und exponierter als die Aufnahme, was für manche Hörer gerade den Reiz ausmacht.

Ein Thema, das an einer Tastatur begann

Interstellar bietet ein gutes Beispiel. Wikipedia berichtet, dass der Regisseur Hans Zimmer einen einseitigen Brief über einen Vater, der sein Kind verlässt, gab und ihn bat, für einen einzigen Tag zu komponieren. In jener Nacht schrieb Zimmer ein vierminütiges Stück für Klavier und Orgel, das laut dem Regisseur später das Herz des Films bildete. Ein Thema, das auf Tasten entstanden ist, eignet sich von Natur aus für ein klaviergeführtes Duett. Der Punkt ist allgemein: Viel Filmmusik wird zunächst am Klavier skizziert, sodass ein Klavierauszug ein Thema mitunter zu jenem Instrument zurückführt, an dem es begonnen hat.

Mit diesem Gedanken im Ohr

Wenn Sie das Konzert besuchen, achten Sie darauf, wie die beiden Musiker die Arbeit aufteilen. Hören Sie, wann die Violine die Melodie trägt und das Klavier den Takt hält, und wann sie die Rollen tauschen. Betrachten Sie jedes Stück als ein Gespräch zwischen dem Original und dem Arrangement und nicht als einen Test der Werktreue. Das Programm nennt Gladiator, Interstellar, Inception und Pirates of the Caribbean, aber keine Reihenfolge, sodass kein Stück zugesagt wird. Was das Format verlässlich bietet, ist Nähe: Mit zwei Instrumenten hören Sie jeden Atemzug und jeden Bogenwechsel, was eine Aufnahme selten zulässt.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Ermäßigung dasselbe wie eine Vereinbarung?

Sie überschneiden sich. Eine Reduktion verdichtet eine Partitur für weniger Spieler, während ein Arrangement auch Tonart, Satzweise oder Charakter verändern kann.

Wird es klingen wie im Film?

Es wird wie die Musik aus dem Film klingen, gespielt von zwei Instrumenten – also leiser und intimer als der Soundtrack.

Wählen Sie Ihren Konzertabend ↗

Quellen

  1. Piano reduction: definition, uses and what is simplified
  2. Interstellar soundtrack: one-night piano and organ piece, forces and Temple Church
  3. Inception: music section
  4. Hans Zimmer: early keyboard and synthesiser work
  5. Temple Church: the organ used for Interstellar
  6. GetYourGuide page for the film-score concert, read on 18 November 2026
Wählen Sie Ihren KonzertabendKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später bezahlen